Ｂ マタイによる欽定訳）

６章　　済

1.　人々の前であなたがたの施しをしないように、注意せよ。彼らに見られないようにするためにしている。それでは、もろもろの天におられる汝の父からは、報酬を受け取れない。

2.　汝らが施しをする時は、偽善者たちがはスナゴーグや通りで人々から栄誉を受けるためにするように、汝の前で、ラッパを鳴らすな。アーメン。私は汝に言う。彼らはその報酬を受けてしまっているのだ。

3.　汝は慈善の施しをする時には、汝の右手がしている事を左手には、知らせるな。

4.　そうすれば、汝の施しが密かのものとなって、密かの（所で）見ておられる汝の御父ご自身が、公然と、汝に報いて下さるであろう。

5.　又、汝が祈る時、偽善者たちのようであつてはならない。

なぜなら、彼らは人々に見られるために、これらのスナゴーグや、通りの角に立って祈る事を愛している。アーメン。私は言う。彼らはその報酬を受けてしまっている。

6.　しかし、汝が祈る時は、秘密の部屋の中に入り、そはその戸を閉め、密かな所におられるあなたの御父に祈れ。そうすれば、密かな所で見ておられるあなたの御父は、公然と、あなたに報いて下さるのであろう。

7.　また、あなたがたは、祈る時には、異教徒たちのように、空しい繰り返しを用いるな。彼らは自分たちの口数の多さによって、彼らの祈りが聞かれると考えている。

8.　しかし、彼らのようにするな。汝の父は、汝らの父

が彼に求める前に、必要とする事共を知っておられるのである。

9.　 そこで、汝な、このように祈りる。『天におられる、私たちのお父さま、御名があがめられますように。

10.　あなたの王国を来たらせて下さい。あなたのみこころが天で行われているように、地上でも行わせて下さい。

11.　 私たちに、今日必要な食物をお与え下さい。

12.　私たちが、私たちの負債者を赦しておりますように、私たちの負債をお赦し下さい。

13.　又、私たちを試みの中に入れず、悪から開放して下さい。あなたの王国と、力と、栄光とは永遠に至るからです。アーメン。』

14.　もし、汝らが、もろもろの過失から赦しているならば、もろもろの天におられる汝のの父も又、汝を赦して下さるであろう。

15.　しかし、もし彼らを、もろもろの過失から赦してあげていないなら汝の父も、同様に、汝の、もろもろの過失を赦して下さらないであろう。

16.　汝が断食をするときは、偽善者たちのようであってはいけない。彼らは、自分が断食をしていることを人々に表すためだ、彼らの顔を暗く装っている。アーメン。私は汝に言う。彼らはその報酬を完受けてしまっている。

17.　だから、汝は、断食をする時には、あなたの頭に油を塗り、顔を洗え。

18.　そうして、人間にではなく、密かな所にいる、汝の父に、汝の断食が明らかになり、そして密かな所で見ている、あなたの父が、公然とあなたに報いて下さるためである。

19.　あたがたの宝を、この地上に蓄えるな。こでは、虫と錆とが台無しにし、盗人が掘り出して盗み出すのである。

20.　そこで、汝らの宝を、天に蓄。そこでは、虫も錆も台無しにすることがなく、又、盗人が掘り出す事も盗む事もない。

21.　あなたがたの宝のある所には、あなたがたの心もまた、あるからである。

22.　この体の光は、目である。だから、汝の目が健全であれば、その体の光も完全である。

23.　しかし、もし、汝の目が悪ければ、体全部が暗くなる。もし、あなたの内にあるその明かりが暗ければ、それは、どんなにひどい暗闇であるか？

24.　だれも、二人の主に仕えてはいられない。一方を憎み、そして、他方を愛するからある。又、一方を支持するが、他方を軽蔑するからである、天の神にも仕え、マンモン（富と強欲の神）にも仕えることはできない。

25.　それ故、私はのらに言う。何汝らは食べ、何を飲むのかと、汝らは魂のために心配し、また、何を着ようかと、あなたがたの体のために心配していてはいけない。その命は、食べ物に勝り、又、その体は、着物に勝っていないか？

26.　空の鳥たちを見なさい。彼らは蒔かず、刈り取らず、集めて倉に入れる事もしていない。しかし、天にいます、あなたがたの御父は、彼らを養っておられる。あなたがたは、彼らより、はるかに優れた者ではないのか？

27.　又、あなたがたの内の、だれが心配する事によって、彼の身長を一キュービット加える事ができるのですか？

28.　また、何故、着るものについて心配しているなか？野のユリたちが、どのようにして育つのかをよく考えなさい。彼らは働かず、紡いでもいない。

29.　しかし、汝に言う。ソロモーンも、彼の栄耀栄華の中でさえも、これらの中の一つほどにも装ってはいなかった。

30.　今日は、野にあるが、明日には炉に投げ入れられる野の草でさえも、天の神はこのように装って下さるのなら、尚更のことあなたがたにして下さらない事があろうか？ああ、信仰の小さな者たちよ。

31.　だから、心配して、『何をわたしたちは食べるのか、何をわたしたちは飲むのか、又、何を着るのか』と言っていてはならない。

32.　これらの物はすべて、異教徒たちが慕い求めているものではないか。天におられるあなたがたの父は、あなたがたにはこれらの物すべてが必要である事をご存じなのてある

33.　だから、まず、天の神の王国と、彼の義とめよそうすると、これらの物はみな汝に加えられるのである。

34.　だから、明日について心配するな。それらの事は、明日自身が心配するからで日のやっかい事は、それだけで十分である。

マタイふくいんしよ

1.　その時、イエスのところに、エルサレムから法学者たちとファリサイ派の人々が来て言った。

2.　「なぜ君の弟子たちはせんぞたちの伝統を破っているのか。彼らはパンを食べる時に、手を洗わないではないか。」

3.　しかし、イエスは彼らに答えて仰せになった。「汝らこそ、なぜ、天の神のご命令に、汝らの言い伝え背いているのか。

4.　天の神は、命じて、こう仰せになった。『汝の父と、汝の母を敬え。また、父、または母の事を悪く言う者は、死刑に処せよ。』

5.　しかし、汝らは、こう言っている。『だれでも、その父、又は母に向かって、「何であっても、わたしからあなたに利益を与える物は、ささげ物なのです。」と言えば、もはや、その人は父と母とを敬わなくてもよい』と。

6.　こうして、汝らは、先祖らの言い伝えのゆえに、天の神のご命令を空しくしてしまっている。

7.　偽善者たちよ、イザヤは、あなたがたについて、よくも預言して言ったものだ。

8.　『この人々は、その口では私のところに言い寄って、その唇で私を賛美する。しかし、彼らの心は私から遠く離れている。

9.　だから、彼らが私を礼拝しても無駄だ。人間共の戒めを教えとして教えているからだ。』」

10.　そして、彼らを彼の所に呼んで仰せになった。 「聞け。そして、悟れ。

11.　口から入る物で、その人を汚す物などはない。しかし、口から出て来る物、これが、その人を汚すのである。」

12.　その時、彼の弟子たちが彼の所に来て彼に言った、「あのファリサイ派の者たちがお言葉を聞いて、気分を害したのをご存じですか。」

13.　しかし、彼は答えて仰せになった。「天にいる私の父がお植えにならなかった植物は、すべて根ごそぎにされる。

14.　彼らを放って。おけ彼らは目の見えない人を手引きする、めくらたちだ。もし、めくらが見えない人を手引きするならば、両方とも穴に入って落ち込んでしまう。」

15.　そこでペテロが答えて言った、「このたとえ話について、説明して下さい。」

16.　しかし、イエスは仰せになった。「汝らまで、まだわかっていないのか。

17.　口から入る物は、何でも胃袋に入り、そして、排泄されるのがまだわからないのか？

18.　しかし、心から出て、口から出てくる物共、これらこそが人を汚しているのである。

19.　と言うのは、心から出てくるもろもろの邪悪な推理や、殺人、姦淫、淫行、盗み、虚偽の証言、人に対する中傷はその心から出て来るからである。

20.　これらの事共がその人を罪深くしている。しかし、洗い両手で食べる事がその人を罪深くする事などはない。」

21.　さて、イエスはそこを出発して、ツロとシドーンの地方に去られた。

22.　すると、見よ、その地方から、一人のカナン人の女性が彼の所に出て来て、大声で叫んで言った、「主よ、ダビデの息子よ、私をあわれんで下さい。私の娘が悪霊（ダイモニオン）に取りつかれているのです。」

23.　しかし、彼は彼女に一言も返事をなさらなかった。そこで弟子たちが来て彼に願って言った、「彼追い払ってさい。後ろで叫んでいます。」

24.　しかし、彼は答えて仰せになった。「私はイスラエルの家の失われた羊以外には、遣わされていない。」

25.　しかし、彼女は彼のもとに来て、拝みながらこう言った、「主よ、私をお助け下さい。」

26.　しかし、彼は答えて仰せになった。「子供たちからパンを取って、子犬たちに投げるのは、良くないことである。」

27.　しかし、彼女は言った、「そうです。主よ、でも子犬たちは、彼らの主人たちの机から落ちる食べ物のかけらは、食べています。」

28.　その時、イエスは彼女に答えて仰せになった。「ああ、女のよ、あなたの信仰は大したものだ。あなたの願いのようになれ。」そして、その時から、彼女の娘はいやされた。

29.　さて、イエスはそこからガリラヤ湖の向こう岸にこられた。そして、山に登り、そこに腰をお掛けになった。

30.　すると、大いなる群衆が来た。彼らは足の不自由な人々、目の不自由な人々、ろう者たち、身体障害者たちや他の多くの人々を連れて来て、彼らをイエスの足の所におろした。そこで彼は、彼らをおいやしになった。

31.　その群衆は、ろう者たちが話しだし、身体障害の人々が健やかな体となり、足の不自由な人々が歩き、目の見えない人々が、見えるようになったのを見て驚かされ、主なるイスラエルの神を賛美した。

32.　しかし、イエスは彼の弟子たちを呼び寄せて仰せになった。「この群れが、かわいそうでならない。もう、三日もわたしたちと共にいるのに、彼らは何も食べる物がない。またらを空腹のまま去らせたくはない。そうでないと、道の途中で弱りきってしまう。」

33.　すると、彼の弟子たちは彼に言った、「荒野で、このような一大群衆を満足させるほどの食物を、わたしたちは一体、どこから手にいれるのですか。」　

34.　すると、イエスは仰せになった。」そこで彼らは答えた。「七個です。それに魚がいくらかあります。」

35.　すると、彼は群衆に地に座るようにと、お命じになった。

36.　そして、七個のパンと、魚をとり、感謝をささげながら、それらを裂き、弟子たちに与えられた。そして、弟子たちは、それを群衆に分け与えた。

37.　それで、皆がそれを食べ、満腹した。そして、食べ残した分は、七つの手籠に一杯になった。

38.　又、食べた人々は、女性と子供たちのほかに、男性が四千人であった。

39.　さて、群衆を解散させてから、彼は小舟に乗られ、マグダラの諸地方に入って行かれた。

Ｂ マタイ福音書7章 （欽定訳）

７章

1.　汝は裁かれないように他人を裁くな。

2.　汝らが裁いていその裁きによっ汝らも裁かれ、また、汝らが量っているその量りで、汝らも反対に量り返されるからである。

3.　なぜ、汝の兄弟の目にあるごみを見ながら、汝目にある大きな角材がわからないのか？

4.　又、汝の兄弟に『あなたの目から、そのごみを取り除かせなさい。』と言うのか？見なさい、汝の目には、大きな角材があるではないか。

5.　偽善者よ、まず汝の目から、大きな角材を取り除け。そうすれば、あやはっきりと見えるようになって、汝の兄弟の目から、そのごみを取り除くのである。

6.　聖なるものを、犬どもに与えてるな。又、汝のもろもろの真珠を豚に投げるな。彼らがそれらの物を、その足で踏みにじって汝らに向かって来ないためである。

7.　求め続けよ。そうすれば、あなたがたに与えられる。捜して続けよ。そうしたら、あなたがたは見つける。叩き続けよ。そうすれば、それはあなたがたに対して、開かれる。

8.　求めている者は、皆受けているし、捜している者は見つけ出している。又、叩いている者に対しては、開かれているのである。

9.　汝の中で、もしも自の息子がパンを求めているのに、石を与える人がどこにいるのか。

10.　又、彼が魚を求めているのに、彼にサソリを与えるのか？ 

11.　たとえ、汝が悪い性格であると知っていても、汝の子供たちには、もろもろの良い物を与える事を知っているならば、なおさらの事、どんなにか、もろもろの天におられるあなたがたの御父が、彼に求め続ける者たちに、良い物をお与え下さらないはずがないではないか。

12.　だから、何ごとでも、人々にあなたがたにして欲しいと願う事をみな、汝も、彼らに、そのようにしてあげなさい。これこそが法であり、又、もろもろの預言なのである。

13.　狭い門から入れ。滅亡に続く門は広く、又、その道は幅が広いからである。そして、多くの人々が、それを通って入って行く。　

14.　しかし、命に続く門は狭くてその道は細い。そして、それを見つける人は僅かである。

15.　しかし、偽預言者たちに気をつけよ。彼らは羊の衣をまとって、汝の所にやって来る。しかし、その内側は強欲な狼なのである。

16、彼らは彼らの果実によって彼らを見分ける事ができる。（農夫は）茨共から葡萄の一房を集め、あざみからイチジクを集めのか？

17.　そのように、すべての良い木は良い実を実らすが、悪い木は悪い実を実らせるのある。

18.　良い木は邪悪な実を実らせる事は出来ないし、頽廃した木が価値のある実を実らせる事も出来ない。

19.　良い実を実らせていない木は、すべて切り倒されて火に投げ入れられている。

20.　だから、汝らは確かに、彼らの実によって彼らを知るのである。

21.　私に向かって、『主よ、主よ、』と言う者が皆、もろもろの天の王国に入るのではないもろもろの天におられます、私の父のみこころを行う者が入るのである。

22.　その日には、多くの者が言う。『主よ、主よ、あなたさまの御名によって、私たちは預言し、あなたさまの御名によって、ダイモニオン共を追い出し、あなたさまの御名によって多くの有力な業共をなし遂げてきたではありませんか。』

23.　しかし、その時、私は彼らにはっきり言う。『お前たちの事は、全く知らなかった。私から離れて行け、不法を行う者共！』

24.　そこで、私のこれらの言葉を聞いて、それを行うすべての人を、私は岩の上に彼の家を建てた賢い人にたとえよう。

25.　さて、雨が降り、洪水がやって来た。そして、風も幾度か吹いてきて、その家に打ちつけたが、それは倒れない。それは、岩の上に土台を置いているからである。

26.　又、私のこれらの言葉を聞いて、それを行わないすべての人を、砂の上に彼の家を建てた、ある愚かな人にたとえよう。

27.　そして、雨が降り、洪水がやって来た。そして、風が幾度かその家に吹きつけると、それは倒ら壊してしまった。そして、その壊れ方はひどいものであった。」

28.　さて、イエスがこれらの事共を話し終わると、群衆たちは、その教えに驚かされた。

29.　イエスが彼らに権威を持つ者のように教えられ、法学者たちのようではなかったからである。

Ｂ マタイ福音書28章 （欽定訳）

２８章　　済

1.　さて、安息日が終り、週の最初の日の夜明けに、マグダレーネのマリヤともう一人のマリヤが墓を見に来た。

2.　すると、見よ、大きな地震が起きた。それは、主の天使が天から下って来て、入口から、岩を転がしてどかし、その上に腰掛けていたからであった。

3.　そして、彼の外観は照明のようであり、彼の衣服は雪のように白かった。

4.　そして、見張りたちは彼への恐れで動揺し、死人のようになった。

5.　しかし、天使は女たちに言った。「あなたがたは、恐れなくて良いのです。私はあなたがたが捜している十字架に架けられたイエスを知っているからです。

6.　彼はここにはおられません。彼が仰せられていたように、よみがえられたからです。来て、主が置かれていた場所をご覧なさい。

7.　そして、急いで彼の弟子たちの所に行って言いなさい。彼は死からよみがえられていることを。そして、見なさい。彼はあなたがたより先に、ガリラヤに行かれ、そこで彼はあなたがたに会われます。私はあなたがたに言っておきました。」

8.　そこで、彼女たちは、恐れと大きな喜びとをもって、墓地を出て行き、彼の弟子たちの所に知らせるために走っていった。

9.　しかし、彼女たちが彼の弟子たちに話そうとして行くと、見よ。イエスが彼女たちと会って、仰せになった、「汝らに平安あれ！」そこで、彼女たちは来て、彼の両足にしがみついて彼を礼拝した。

10.　その時、イエスは彼女たちに仰せになった。「恐れるな。行って私の兄弟たちに、ガリラヤに行くように伝えなさい。そして、そこで彼らは私に会うことになっている。」

11.　彼女たちが行くと、見よ。衛兵のうちの数人が、町に入って行って、祭司長たちに、起こったすべてのことを報告した。

12.　そこで、長老たちは互いに集まって相談し、多額の金を衛兵たちに与えて

13.　こう言った、「彼の弟子たちが夜中にやって来て、われわれが寝ている間に彼を盗んで行ったと言うがよい。

14.　そうしたら、もし、この事が提督の耳に入っても、われわれが彼を説得して諸君には責任がかからないようにしてあげよう。」

15.　そこで彼らは金を受け取り、彼らが教えられたようにした。そこで、彼らのこの言い分はユダヤ人の間に広がって、今日にまで至っている。

16.　そこで、十一弟子たちは、ガリラヤに行って、イエスが彼らに指示した山の中に入って行った。

17.　そして、彼にお目にかかると、彼らは彼を礼拝した。しかし、何人かは疑った。

18.　そこで、イエスは来て、彼らに語ってこう仰せになった。「天においても地上でも、すべての権威が私に与えられている。

19.　それゆえ、行ってすべての諸国民を弟子にし、彼らに、父と、子と、聖霊の御名においてバプテスマを施し、

20.　私が命じておいた事を、すべて守り行うように彼らに教えよ。見よ、この時代の完結まで、私はすべての日に、あなたがたと共にいるのである。アーメン。」

Ｂ マタイ福音書8章 （欽定訳）

８章　　済

1.　さて、彼が山から下られると、大勢の群衆が後を追って来た。

2.　すると、見よ、一人のレプラ患者が来て、彼を礼拝してこう言った。「主よ、あなたさまのおぼしめしでございますならば、あなたさまには、この者を清くする事ができます。」

3.　すると、イエスは手を延ばして彼に触れ、こう仰せになった。「そうしてあげよう。清められよ。」すると、直ちに彼のレプラは清められた。

4.　それから、イエスは彼に「だれにも話さないように、気をつけなさい。ただ、行って、あなた自身を祭司に見せ、そして、彼らに証明するために、モーセが命じたささげ物をしなさい。」と仰せになった。

5.　さて、イエスがカペルナウムに入られると、彼の所に一人の百人部隊の指揮官が来て、彼に切に願って

6.　こう言った。「主よ、私の僕が麻痺でひどく苦しんで家で寝込んでいるのです。」

7.　すると、イエスは彼にこう仰せになった。「私が行って、その人を治してあげよう。」

8.　すると、その百人部隊の指揮官は答えて言った、「主よ、私はあなたさまに、この（私の家の）屋根の下に来ていただく価値のない者です。しかし、ただ、お言葉を下さい。そうすれば、わたしの僕はいやされます。

9.　と言いますのは、私も又、権威の下にある者ですが、私自身の下にも兵士たちがおります。そして、私が一人の者に『行け』と言えば、彼は行きます。又、他の者に『来い』と言えばその者は来ます。又、私のこの僕に、『これをするように』と言えば、彼はそれをしてくれるのです」

10.イエスはそれを聞いて驚き、そしてついて来ている者たちに仰せになった。「アーメン。私はあなたがたに言う。このイスラエルの中にさえ、これほどの信仰は見たことがなあ。

11.　それで、あなたがたに言う。東からも、西からも、多くの者たちが来て、アブラハムや、イサク、ヤコブと共に、もろもろの天の王国で横になる。

12.　しかし、王国の息子らは、外の暗闇の中に投げ出され、そして、そこで、泣き叫んだり、歯ぎしりしている。」

13.　そして、イエスは百人部隊の指揮官に仰せになった、「行きなさい。そして、あなたが信じたように、あなたに起こるように。」すると、彼の僕はその時間の内にいやされた。

14．　それから、イエスがペテロの家に入ると、彼の姑が熱で寝込んでいるのをごらんになった。

15.　そこで、彼が彼女の手に触れられると、彼女の熱は去ってしまった。そして、彼女は起き上がって彼らをもてなした。

16.　夕方になると、彼らは彼の所に多くのダイモニオンの虜にされている人々を連れて来た。すると、彼は御言葉をもって霊共を追いし、又、悪いところのある人々を、彼はすべてお癒しになった。

17.　こうして、預言者イザヤによって語られた御言葉が実現した。そこではこう仰せになっている。「彼はわたしたちの弱さをご自身が取り、彼ご自身がわたしたちの病を負われた。」

18.　さて、イエスが彼の周りにいる大勢の群衆を見て、彼は対岸に向けて出発するようにと、お命じになった。

19.　すると、そこに一人の法学者が来て彼に言った、「先生、あなたの行かれる所ならどこへでも従って行きます」。

20.　しかし、イエスは彼にこう仰せになった。「狐たちはそれぞれの穴を持ち、空の鳥たちはそれぞれの巣を持っているが、人の子には、頭を置く場所もない。」

21.　又、彼の弟子たちの一人が「主よ、先ず、私の父親を葬りに行かせて下さい。」と言った。

22.　しかし、イエスは彼に仰せになった。「私についてきなさい。そして、死人は彼らの死人が葬るに、まかせておきなさい」。

23.　さて、彼がその舟に乗り込まれると、彼の弟子たちが従った。

24.　すると、見よ、海でひどいしけが起こり、幾度か波に呑まれてしまった。しかし、彼は眠っておられた。

25.　それで、彼の弟子たちは、彼の所に来て、彼を起こしてこう言った。「主よ、私たちを助けて下さい。私たちは死んでしまいます。」

26.　すると、彼らに仰せになった。「どうして、おまえたちはそんなに臆病なのか。何と小さな信仰なのだろう」。そして、彼は起きて、風と海とをお叱りになった。するとそこには、大いなる静寂があった。

27.　そこで、彼らは驚いてこう言った。「この方は、一体何者なのか。風や海でさえも、彼には従順に従うのか」。

28.　さて、彼が対岸の、ゲルゲネサの国に来ると、墓場の中から非常に凶暴で、だれもその近くの道を通る事ができない、二人のダイモニオンに取りつかれた者が出て来るのに会われた。

29.　そして

見よ、彼らは叫んでこう言った。「俺たちと、あんたとの間が、何だっていうんですか？イエスよ、天の天の神の息子よ、まだ、時が来ていないのに、俺たちを苦しめに来たというんですか？」

30.　さて、彼らから離れた所に一群の豚の大群が飼われていた。

31.　そこで、ダイモニオン共が彼に願ってこう言った。「もし、俺たちを投げ出すのなら、あの豚どもの群れの中に行かせてくれませんか？」。

32.　すると、彼はその者共に仰せになった。「行け」。そこで、出ていって、その豚の群れの中に去った。すると、見よ、豚の群れは、全部が一斉に駆け下って崖から海の中に飛び込み、水の中で死んでしまった。

33.　そこで飼い手たちは逃げだし、町の中に入って、すべての事と、ダイモニオンに取りつかれた者たちの事を人々に告げた。

34.　すると、見よ、町の者たちは皆がイエスに会うために出てきて、彼にお会いいすると、彼らの地域を去るように願った。

Ｂ マタイ福音書9章 （欽定訳）

９章

1.　そこで、舟に乗り込み、彼はそこを過ぎて、ご自分の町にお帰りになった。

2.　すると、見よ、彼らは一人の麻痺患者を、寝床のまま運んできた。イエスは彼らの信仰を見て、その麻痺患者に仰せになった。「喜びなさい。子よ。あなたのもろもろの罪は赦されている。」

3.　すると、見よ、そこにいた、数人の法学者たちが、心の中で、「この男は、神の神聖を冒涜している。」と言い合った。

4.　そこで、イエスは、彼らの考えを見て仰せになった。「なぜ、あなたがたはその心の中で悪い事を考えているのか。

5.　それでは、『あなたの罪は赦された』と言うのと、『起き上がって歩け』と言うのと、どちらが易しいのか。

6.　しかし、人の子が、この地上でもろもろの罪を赦す権威を持っていることを，あなたがたが知るために」。それから、その麻痺患者に仰せになった。「起き上がって、あなたの寝床を取り上げて家に帰りなさい。」

7.　すると、彼は起き上がって彼の家に帰って行った。

8.　これを見た群衆は驚いて、このような権威を人々にお与えになった天の神をほめたたえた。

9.　さて、イエスがそこを去ろうとする時、マタイと呼ばれる徴税請負人が取税所に座っているのを見て、彼に、「私についてきなさい。」と仰せになった。そこで彼は立ち上がって彼について行った。

10.　さて、その後、彼らが彼の家で席に座っていると、見よ、大勢の徴税請負人たちや罪人たちがやって来て、イエスや、彼の弟子たちと共に席に着いていた。

11.　それを見たファリサイ派の者たちが彼の弟子たちに言った、「なぜ君たちの教師は、徴税請負人たちや罪人たちと一緒に食事をしているのか。」

12.　しかし、それを聞いて、イエスは彼らに仰せになった。「強い者たちには、医者は必要がない。しかし、弱いところを持っている者たちには必要である。

13.　行って、『私が望むものは、あわれみであって、犠牲ではない』とは、何かを学びなさい。私が来たのは義人たちを招くためではなく、罪人らを招いて回心させるためなのだ。」

14.　ところで、ヨハネの弟子たちが彼に近寄ってきてこう言った。「なぜ、私たちとパリサイ派の者たちとが、多くの断食をするのに、あなたの弟子たちは断食をしないのですか」。

15.　そこで、イエスは彼らに仰せになった。「花婿が共にいる間に、花婿の友人（息子）らは悲しむ事ができようか。しかし、彼らから花婿が取り去られる日が来る。そして、その時は、彼らは断食をする。

16.　しかし、古い着物に余裕のない布でつぎをする者はいない。そのようなことをすれば、その着物を引き破って、もっと悪くなってしまう。

17.　又、彼らは新しいワインを古い革(の袋) に入れたりはしない。そんな事をすればその革（袋）は張り裂け、ワインは流れ出る。彼らは、そうはしないで、新しいワインは新しい革に入れる。そうすれば、両方とも保たれるからである。」

18.　これらの事を彼が話しておられる時、見よ、一人の指導者が彼のもとに来て、彼を拝んで言った、「私の娘がたった今息を引き取りました。しかし、来て、あなたさまの御手を置いて頂ければ、彼女は生き返ります。」

19.　そこで、イエスは立ち上がって、彼の弟子たちと、その人の後について行った。

20.　さて、見よ、十二年間も長血を患っている一人の女性が後ろから来て、彼の着物の端に触った。

21.　彼女が心の中で、「もしこの方の着物にさわりさえすれば、私はなおる。」と思ったからである。。

22.　しかし、イエスは振り向いて、彼女を見て仰せになった。「娘よ、喜んでいなさい。あなたのその信仰が、あなたを癒したのです。」すると、その時から、彼女はいやされたのである。

23.　それから、イエスはその指導者の家にお入りになり、笛を吹くものや、群衆が騒いでいるのを見て、

24.　彼らに仰せになった。「向こうへ行きなさい。その娘は死んだのではなく、眠っているのだ。」すると、彼らは彼を笑った。

25.　しかし、群衆を外に出すと、彼は中に入り、その娘の手を取って娘をお起しになった。

26.　そこで、その知らせはそのすべての地方に広められた。

27.　さて、イエスがそこを過ぎようとされると、二人の盲目の人が彼の後を追って来て、叫びながら言った、「ダビデの息子よ、私たちをあわれんで下さい。」

28.　そして、家にお入りになると、その盲目の人たちは彼の所に来た。そこでイエスは彼らに仰せになった。「あなたがたは、私にそのような事ができると、信じているのか。」　彼らは彼に言った。「そうです。主よ。」

29.　そこで彼は、彼らの目に触れて仰せになった。「あなたがたの、その信仰に従って、あなたがたに起これ。」

30.　すると、彼らの目が開かれた。そして、イエスは彼らに厳しく命じて仰せになった。「だれにもこの事を知られないように、心していなさい。」

31.　しかし、彼らは出ていって、その地方全体に、彼の事を知らせてしまった。

32.　さて、一行がそこから出て行くと、ダイモニオンの虜になっている、一人の言葉の話せない男が連れてこられた。

33.　それで、ダイモニオンを追放されると、その口のきけない男性が言葉を話したので、群衆は驚いて言った、「イスラエルで、このような事は見た事がない。」

34.　しかし、ファリサイ派の者たちは、「彼は、ダイモニオン共の頭によって、これらのダイモニオン共を追い出しているのだ。」と言った。

35.　さて、イエスはすべての町々や村々に出て行き、彼らのスナゴーグで教え、王国の福音を布告し、人々の中の、すべての病気、すべての弱っている者をお癒しになっ

36.　らに深く同彼ちになった。「収穫は当に多いのだ。しかし、働き人の数がたりない。

38. 　だから、収穫の主に、彼の収穫のために、働き人たちを送り出して頂くように願うべきです。」

Ｂ マタイ福音書10章 （欽定訳）

１０章　　済

1.　それから、彼の十二弟子を召し、彼らに汚れた霊を制して、それらを追い出し、又、すべての病、すべての体の弱っている所を癒す権威をお与えになった。

2.　さて、十二人の弟子たちの名前はこれらである。第一に、ペテロと呼ばれているシモーン、そして、彼の兄弟、アンドレアス、ゼベダイの家のヤコボスと、彼の兄弟、ヨハネース、

3.　フィリッポスとバルソロマイオス、ソーマスと、徴税請負人マタイオス、アルファイオスの家ヤコボス、又、サダイオスの呼び名で呼ばれている者、レバイオス、

4.　カナニテースのシモーン、そして、彼を渡した者、イスカリオーテスのユーダスであった。

5.　イエスは、これら十二人を送りだす時に、彼らに命じ、こう仰せになった、「諸国民たちの道には入るな！又、サマリヤ人たちの町にも入るな！

6.　それより寧ろ、イスラエルの家の、失われた羊の所に行け。

7.　そして，行ったら、こう宣言しせよ。『もろもろの天の王国は近づいた。』と。

8.　病人たちを癒し、レプラの人たちは清め、死人たちを蘇らせ、ダイモニオン共は投げ出せ。ただで与えられたのだから、ただで与えよ。

9.　金も、銀も、銅貨も、おまえたちの腰帯に入れて行くな、！

10.　道筋のために財布をも、二着のチューニックも、二足のサンダルも、また（予備）の杖も、用意しないでよい。働き人はその食物を得る値打ちがあるからだ。

11.　そして、町でも村でも、入ったなら、その中のだれがふさわしいかを尋ね出して、出発するまではそこに留まれ。

12.　そして、その家に入ったなら、挨拶をせよ。

13.　その上で、もし、その家が本当にふさわしければ、汝らの平安はその上に来る。しかし、ふさわしくなければ、汝らの平安は汝らに帰ってくる。

14.　又、だれも汝らをを受け入れず、汝らの言葉を聞きもしないならば、その家、あるいはその町を出て行く時に、汝らの足の塵を払い落とせ！

15.　そうだ。私は汝らに言う。裁きの日には、ソドムとゴモラの地の方がその町よりはより堪え易い。

16.　見よ。私おまえたちを遣すが、狼共の真ん中にいる羊のようだ。だから、毒蛇のように思慮深く、鳩のように素直であれ！

17.　しかし、人々には注意せよ、彼らはおまえたちをサンヘドリンに引き渡し、彼らのスナゴーグで汝らを鞭打つから。

18.　又、汝らは、私のために、支配者たちと王たちとの前に、彼らと異教徒とに対して証しをするために連行される。

19.　しかし、彼らがおまえたちを引き渡しても、何をどのように話すべきかを心配するな。語らなければならない言葉はその時に与えられるからだ。

20.　語る者は、汝らはなく、汝の内にあって語っておられる、汝らの御父の霊なのである

21.　しかし、兄弟は兄弟を、父は子を死に引き渡し、又、子供たちは両親たちに対して立ち上がり、彼らを殺すであろう。

22.　そして、汝らは、私の名のゆえに、すべての人々に憎まれる。しかし、終わりまで耐え忍ぶなら、彼は救われるのです。

23.　しかし、彼らがこの町で汝らを迫害するならば、他の町に逃げよ。アーメン。私は汝らに言う。人の子が来る時までに、汝が、イスラエルのすべての町を巡り終える事は決してない。

24.　弟子は師を越える事はないし、僕がその主人を越える事ない。

25.　弟子は、師のようになれば十分であるし、僕は、主人のようになれば十分である。もし、彼らが家の主人をベルゼブルと呼ぶならば、その僕たちに対してはどんなにか、大げさに言うであろか。

26.　だから、彼らを恐れてはいけない。覆われているもので、それを暴露されないものはない。また、知られないままの隠し事もないからである。

27.　私が闇で話している事を、真昼の太陽の下で語り、又、耳元で汝らが聞てい。

28.　又、体を殺しても、魂を殺すことの出来ない者共を恐れてはいけない。おまえたちは、それより、魂も体もゲヘナで滅ぼす力のあるお方を恐れていなさい。

29.　二羽のすずめは一アサリオンで売られてはいませんか？しかし、彼らの一羽たりとも、おまえたちの御父の許しがなくてこの地に落ちる事はない。

30.　しかし、汝らの髪の毛さえも、すべてが数えられている。

31.　だから、恐れていてはいけない汝らは、すずめ共よりもはるかに優れた者ではないか。

32.　人々の前で私を告白する者は皆、私もまた、天にいる私の父の前で彼を告白する。

33.　しかし、人々の前で、私を否定するなら、私もまた、もろもろの天にいる私の御父の前で、彼を否定する。

34.　私がこの地に平和を投じる為に来たと考えるな！私は平安ではなく、剣を投げ込むために来たからである。

35.　私は、人を父親から、また、娘を母親から、嫁を姑から分離させるために来たのであり、

36.　又、家の主人に対して、彼の家の者たちが敵となる。

37.　私よりも父、母を愛している者は、私にふさわしくない。又、息子、娘を私以上に愛している者は、私にふさわしくはない。

38.　又、自分の十字架を持たないで私の後についてきている者は、私にふさわしくないのである。

39.　自分の命を見出している者はそれを失い、私のために命を失った者は、それを見出すのです。

40.　おまえたちを受け入れている者は、私を受け入れているのであり、又、私を受け入れている者は、私を送られた方を受け入れているのです。

41.　又、預言者の名に於いて預言を受け入れている者は、預言者の報いを受けます。また、義人の名によって義人を受け入れている者は、義人の報いを受けるのです。

42.　又、だれでも、ただ、一人の弟子の名に於いてこれらの小さな者たちの一人に、一杯の冷たい水を飲ませてくれるならば、アーメン。私はおまえたちに言う。彼がその報いを失う事は決してありません」。

Ｂ マタイ福音書16章 （欽定訳）

１６章　　済

1.　さて、ファイサイ派の者たちと、サドカイ派の者たちとが来て、試みようとして、彼に、天からの証拠を見せるように求めた。

2.　しかし、彼はその者たちに答えて仰せになった。「夕になると、あなたがたは言うではないか。『明日は晴れだ。』と。それは、空が赤いからだ。

3.　又、朝には、『今日は荒れだ。』と言う。空が赤いからだ。偽善者たちよ、あなたがたは空の様子を知って見分けながら、時々の徴候を見分けられないのか。

4.　悪くて不純な世代は徴を求める。しかし、預言者ヨナの徴以外には、一つの徴も与えられない。」そして、彼らを残して去って行かれた。

5.　さて、彼の弟子たちは向こう岸に渡ったが、彼らはパンを携えるのを忘れていた。

6.　すると、イエスは彼らに仰せになった。「ファリサイ派の者たちとサドカイ派の者たちのパン種とは気をつけて用心していなさい。」

7.　すると、彼らは互いに議論し合って言った、「きっと、わたしたちがパンを持って来なかったからだ。」

8.　さて、イエスはこれを知って、彼らに仰せになった。「信仰が小さいことだ。どうして汝らは、パンを持って来なかったからといって、議論しているのですか。

9.　汝には、五千人の時の、五つのパンの事がまだわかっていないのですか。又、覚えていないのか？（その残りを）幾つの手かごに拾い上げたのか？

10.　また、あの四千人の時の、七つのパンはどうだったのか？幾かごに拾い上げたのか？

11.　どうして、ファリサイ派の者共や、サドカイ派の者共のパン種に注意せよ、と私が言ったのが、パンについての事ではないことがわからないのか。」

12.　その時、彼らは彼が仰せになったのは、パン種の事などではなく、あのファリサイ派とサドカイ派との教えの事であることを悟ったのである。

13.　さて、イエスは、フィリッポ・カイサリヤの沿岸に入って行きながら、彼の弟子たちに尋ねて、こう仰せになった。

「彼らは、人の子のことを、だれと言っているのか？」

14.　そこで、彼らは言った、「ある人はバプテスマのヨハネ、と言い、他の人はエリヤ、と言い、又、別の人々は、エレミヤか、預言者たちの一人だ、と言っています。」

15.　彼はこう仰せになった。「それでは、汝らは、私がだれと言うのか？」

16.　シモン・ペテロが答えて言った、「あなたこそ、キリスト、生ける天の神の息子です。」

17.　そこで、イエスは答えて仰せになった。「汝は幸いだ、バルヨナ・シモーン。これを汝に啓示したのは、血肉ではなく、もろもろの天にいるわたしの父だからである。

18.　そこで、私も汝に言おう。汝はペテロである。そして、私はこの岩の上に私の教会を建てよう。ハデスのもろもろの門もそれに勝つ事はない。

19.　また、私は汝に、もろもろの天の王国の鍵束を授けよう。汝がこの地上で拘束するものは何でももろもろの天でも拘束され、又、汝がこの地で解く事は何でも、もろもろの天においても解かれるであろう。」

20.　その時、彼は彼の弟子たちに、だれにも、彼がイエス・キリストであることを話してはいけないとお命じになった。

21.　その時から、イエスは彼の弟子たちに、彼がエルサレムに入り、長老たちや祭司の長たち、また、法学者たちから多くの迫害を受け、そして殺され、且つ、三日目には復活しなければならない事を、示し始められた。

22.　すると、ペテロはイエスをつかまえて、彼を咎め始め、こう言った、「恵みがありますように。主よ。あなたさまに、決してそんなことは起きません。」

23.　しかし、イエスは振り向いて、ペテロに仰せになった。「退け、サタンよ。私の邪魔者め。お前の考えは、天の神に属する事ではなく、人間たちの事だ。」

24.　その時、イエスは彼の弟子たちに仰せになった。「だれでも、私について来たいなら、自分自身を捨てて自分の十字架を負って、それから私に従ってきなさい。

25.　だれでも彼の命を救おうとする者は、皆それを失う。しかし、私のために彼の命を失っている者は、それを見出すのである。

26.　もし、彼が世界のすべてを得ているとしても、その魂を失なっているならば、何の利益になるのか？それとも、彼は、何を与えてその魂に換えるというのか？

27.　人の子が彼の使いたちと共に、御父の栄光の中を来る時に、彼はそれぞれに、その行いに従って報います。

28.　アーメン。私は、おまえたちに言う。人の子が、彼の王国のうちに来るのを見るまでは、決して死を味わわない者たちが、これらの、ここに立っている人々の内にいるす。

Ｂ マタイ福音書18章 （欽定訳）

１８章　　済

1.　その時、弟子たちがイエスの所に来てこう言った。「もろもろの天の王国で、一番偉大なのは、一体だれでしょうか。」

2.　するとイエスは一人の幼い子を呼び、彼はその（子）を彼らの真ん中に座らせて

3.　仰せになった。「アーメン。私は汝ら言う。汝らは回心してこの幼い子のようにならなければ、決してもろもろの天の王国に入れない。

4.　だれでも、この幼い子のように身を低くする者、彼がもろもろの天の王国では一番偉大である。

5.　また、だれでもこの子のような幼い子を、この私の名によって受け入れるならば、私を受け入れているのである。

6.　しかし、だれでも、私を信じている幼い子供たちの一人をつまずかせるならば、彼の首に引き臼をぶら下げて、海の深みに沈められた方が、彼のために益である。

7.　これらのつまずきのために、世界は忌まわしいことだ。これらのつまずきが来るのはやむを得ません。しかし、そのつまずき共を来たらせるような者には災いあれ！

8.　また、もし汝の手か、汝の足が汝のつまずきの元となるならば、それらを切り捨てて、汝から投げ捨てなさい。足が無かったり、身体障害者となったりしても、命に入る方が、両手両足を持ったままで、永遠の火の中に投げ入れられるよりも、汝のためには良い。

9.　更に、もし汝の目が、おまえのつまずきの元になるならば、それを抜き出して、汝から投げ出しなさい。両目を持って、火炎のゲヘナに投げ入れられるよりは、片目で命に入る方が汝のために良い。

10.　これらの小さな者たちの一人をも軽んじないように、注意していなさい。私はおまえたちに言う。天にいる彼らの天使たちは、絶えず（もろもろの）天におられる私の御父の御顔を見ている。

11.　人の子は、失われてしまった人を救うために来たのである。

12.　おまえたちはどう考えるだろうか？だれかが百匹の羊を持っているとして、それらのうちの一匹が迷い出たとする。そしたら、彼は九十九匹を山々の上に置いて、迷い出たものを捜しに行かないだろうか。

13.　そして、もし彼がそれを見つけたとしたら、アーメン。私は言う。彼は迷わなかった九十九匹のことよりも、その（一匹）のことで喜ぶのです。

14.　それと同様に、これらの小さな者たちのひとりが滅びることは、もろもろの天におられる、おまえたちの御父の喜ばれることではない。

15.　しかし、もし、あなたの兄弟があなたに対して罪を犯すならば、彼の所に行って、あなたと彼だけの所で彼をとがめなさい。もし、彼が聞いてくれたなら、あなたは自分の兄弟を得たのである。

16.　しかし、もし彼が聞こうとしないならば、二人か三人を連れて来なさい。二人か三人の証人によってすべての言葉は立てられるのである。

17.　しかし、もし、彼が彼らにも聞こうとしないならば、教会に申し出なさい。彼が教会にも聞こうとしないならば、あなたは、彼を諸国民や徴税請負人のように扱いなさい。

18.　アーメン。私は言う。地上でおまえたちが繋ぐことは、天においても繋がれるし。汝がこの地上で解くことは、天でも解かれるのであるす。

19.　私は繰り返して言う。もし、汝らのうちの二人がこの地上で同意ができるならば、どんな事についてであっても彼らが求めるならば、もろもろの天におられる私の父は、その事をして下さるのである。

20.　二人、又は、三人が私の名によって集まっているなら、そこに、私も彼らの真ん中にいるからである。」

21.　その時、ペテロが彼の所に来て言った、「主よ、私に対して罪を犯している私の兄弟に、私は何度まで彼を許すべきですか？七回までですか？」

22.　イエスは彼に仰せになった。「私はおまえに七回までとは言わない。七の七十倍までしなさい。

23.　 もろもろの天の王国は、ある人に対して、僕のことを評価する一人の王のようだからです。

24.　さて、彼が負債の計算し始めた時、彼のもとに一万タラントの負債を負って連行された者がいた。

25.　しかし、彼には支払うための持ち合わせがなかった。そこで、彼の主人は彼に対して、彼の妻と、子供たちと、持っている物全部を売り払って支払いを済ませるようにと命じた。

26.　そこで、僕はひれ伏し、彼を拝んで言った、『主よ、お待ちください。きっと全部をお支払いいたしますから。』

27.　すると、その主人はその僕がかわいそうになって、彼を放し、彼の借金を免じてやった。

28.　しかし、その僕が出て行くと、彼の仲間の僕を見つけた。その人は彼に百デナリの借金があった。そこで彼をつかまえてのどを締め上げて、こう言った、『お前の借金を返せ。』

29.　そこで、彼の仲間の僕は彼の足元にひれ伏して彼に願い、こう言った、『待って下さいませんか。きっと、全部お支払いしますから。』

30.　しかし、彼は許そうとしないで、行って、その人が借金を支払ってしまうまで、その人を牢獄に投げ込んでおいた。

31.　しかし、起こった事の始終を見ていた彼の仲間の僕たちは、非常に悲しんだ。そして、彼らの主人の所に行って、その出来事のすべてを話した。

32.　すると、彼の主人は彼を呼んで言った、『悪い僕。お前が願ったから、私はあの借金全部を許してやったのだ。

33.　お前も、私がお前をあわれんでやったように、お前の仲間の僕をあわれんでやるべきではなかったのか。』

34.　そして、彼の主人は怒り、彼が借金全部を支払うまでは、彼を拷問係に渡した。

35.　このように、天の私の御父も、おまえたちが自分の兄弟の過失を心から許さないならば、そのようにされる。」

Ｂ マタイ福音書19章 （欽定訳）

１９章　　済

1.　さて、イエスはこれらの御言葉を語り終えると、ガリラヤを退いて、ヨルダンの向こう側の諸地方に来られた。

2.　すると、多くの群衆が彼を追ってきたので、彼はそこで彼らをお癒しになった。

3.　さて、ファリサイ派の者たちが、試みようとして彼のところにやって来た。そして、彼にこう言った。「どんな理由があっても、彼の妻と（結婚を）解消するのはおきてにかなっていますか。」

4.　しかし、彼は答えてこう仰せになった。「あなたがたは、造られた方が、初めから男と女とに造られたことについて、読んだことがないのか。

5.　『そして仰せになった。「それゆえに、男はその父と母とを離れ、彼の妻と結ばれる。だから、その二人は一つとなる。」』とあるのを。

6.　それだから、彼らはもはや二人ではなく、一つの体なのだ。天の神が互いに合わせたものを、人が引き離してはならない。」

7.　彼らは彼に言った、「それでは、どうしてモーセは離縁状を渡して彼女を去らせるようにと命じたのですか。」

8.　彼は彼らに仰せになった。「モーセはあなたがたの心が頑固なのを見て、あなたがたの妻との結婚の解消を許したのだ。しかし、最初からそうではなかった。

9.　それで、私はあなたがたに言う。だれでも不貞のためではなくて自分の妻を離縁して他（の女性）と結婚する者は、姦淫の罪を犯している。また、離縁された女と結婚する男も姦淫の罪を犯しているのだ。」

10.　彼の弟子たちが彼に言った、「もし、妻に対する夫の立場がそうだとするならば、結婚しない方が良いです。」

11.　しかし彼は彼らに仰せになった。「これらの言葉を受け入れられるのは、すべての人ではなく、そうされている人に与えられているのである。

12.　というのは、母の胎内にいる時から、そのように独身となるように生まれついている人々がいるし、また、人々から独身者にさせられた人たちもいる。さらに、もろもろの天の王国のために自分から独身となっている人々もいる。それを受け入れる事ができるならば、その人は受け入れなさい。」

13.　さて、彼のところに小さな子供たちが、彼の両手を、その上に置いて祈って頂くために連れて来られた。しかし、弟子たちは彼らをしかった。

14.　しかし、イエスは仰せになった。「子供たちを止めてはならない。彼らが私の所に来るのを禁じてはならない。もろもろの天の王国は、このような者たちのものです。」

15.　そして、彼の両手を彼らの上に置き、それから、彼はそこを出発された。

16.　さて、見よ、ある人が彼のもとに来て言った、「良い先生、私が永遠の命を持つようになるには、どんな良いことをすればよいのでしょうか。」

17.　すると、彼は彼に仰せになった。「どうして、あなたは私のことを、良い者、と呼ぶのか。天の神以外に、良いお方はいない。しかし、もしあなたが、命に入りたいと願うのなら、もろもろの法を守りなさい。」

18.　彼は彼にこう言った。「どの？（法）ですか。」 そこでイエスは仰せになった。「あなたは殺すな。あなたは姦淫の罪を犯すな。あなたは盗むな。あなたは偽りを言うな。

19.　あなたの父親と、あなたの母親とを敬え。あなたの隣人を、あなた自身のように愛せよ。」

20.　すると、その若い男性は彼に言った、「それらすべてのことは、私の若い時から守っております。まだ欠けているものは何でしょうか。」

21.　イエスは彼に仰せになった。「もしあなたが完全でありたいなら、行ってあなたの財産を売って、貧しい人に与えなさい。そして、天にあなたの宝を積み、そして、私について来なさい。」

22.　しかし、そのお言葉を聞いて、若者は悲しんで去って行った。彼は多くの持ち物を持っていたからである。

23.　そこでイエスは彼の弟子たちに仰せになった。「アーメン。私は汝らに言う。富んだ人がもろもろの天の王国に入るのは、難しいことだ。

24.　私は、もう一度汝らに言う。富んだ人が天の神の王国に入るよりは、ラクダが針の目を通り抜ける方が、まだやさしい。」

25.　これを聞いた彼の弟子たちは非常に驚いて、言った、「それでは、だれが救われることができるのだろうか。」

26.　しかし、イエスは彼らを見ながら彼らに仰せになった。「人には、これは不可能なことだ。しかし、天の神には、すべての事が可能である。」

27.　その時、ペテロが彼に言った、「ご覧ください。私たちはすべてを置いて、あなたに従って参りました。それで、私たちに、何をいただけますか。」

28.　そこでイエスは彼らに仰せになった。「アーメン。私は私について来た汝らに言う。世が改まる時、人の子は彼の栄光の座に着くが、汝らも又、十二の座に着いて、このイスラエルの十二の部族を裁くことになる。

29.　また、だれでも、彼の家、あるいは兄弟たち、また姉妹たち、あるいは父、母、妻、子供たち、また土地を私の名のために置いた人々は、百倍を受け、また、永遠の生命を受け継ぐであろう。

30.　しかし、最初の人の多くは、最後となり、最後の人が最初になるのである。

Ｂ マタイ福音書17章 （欽定訳）

１７章

1.　さて、六日の後、イエスはペテロとヤコブ、そして、彼の兄弟のヨハネを連れて個人的に彼らを高い山に導き入れられた。　

2.　すると、彼らの前で、彼のお姿が変わり、彼の顔は太陽のように輝き、また、彼の服は光のように白くなった。

3.　また、見よ！モーセとエリヤとが彼と共に現れて、彼と語り合っていた。

4.　そこで、ペテロがイエスに答えて言った。「主よ、私たちがここにいるのは、素晴らしいことです。もしお望みでしたら、私たちはここにテントを三つ作りましょう。一つはあなた様のため、また、一つはモーセ様のために、また、エリヤ様のために一つを。」

5.　しかし、彼がまだ話している内に、見よ、光輝く雲が彼らをおおった。又、見よ、その雲の中から声があって、こう仰せになった、「これは、私の子、愛される者である。この者にあって、私は喜びを見いだしている。汝らは、彼に聞き従え。」

6.　そして、弟子たちはそれを聞いて顔を伏せ、非常に恐れた。

7.　それから、イエスは彼らの所に来て彼らに触れ、そして仰せになった。「起きなさい。恐れていてはいけない。」

8.　彼らが目をあげて見ると、彼らはイエス以外にはだれも見なかった。

9.　さて、彼らがその山から下りる時、イエスは戒めて、こう仰せになった、「人の子が死から復活させられるまでは、だれにもこの光景を話してはいけない」

10.　そこで、彼の弟子たちは彼に問うて、こう言った。「なぜ、もろもろの書物には、最初にエリヤが来なければならない、と書いてあるのですか。」

11.　すると、イエスは彼らに答えて仰せになった。「もちろん、エリヤが最初に来て、それからすべての事が元どおりになります。

12.　しかし、私はおまえたちに言っておく。エリヤは既に来たのです。しかし、彼らは彼を認めず、かえって、何でも彼らの好きなことを彼にしてしまった。そして、人の子もまた、彼らから［同じように］されようとしています。」

13.　その時、弟子たちは、彼がバプテストのヨハネについて語られたことを悟ったのである。

14.　さて、彼らが群衆の所に来ると、一人の男性が彼の所に来て、彼に向かってひざまずき、

15.　そして、こう言った。「主よ、私の息子にあわれみをかけてやって下さい。気がおかしくなってしまっていて、ひどく苦しまされているのです。しばしば彼は火の中に落ち込み、又、水の中に落ち込むのです。

16.　そこで、私は彼をあなたのお弟子たちの所に連れて来たのですが、彼らには治すことが出来ませんでした。」

17.　そこで、イエスは答えて仰せになった。「ああ、なんと、不信仰で、堕落した世代なのか。私はいつまであなたがたと一緒にいられようか。いつまで、あなたがたに忍耐できるだろうか。彼をここに、私の所に連れて来なさい。」

18.　さて、イエスは彼をおしかりになった。すると、彼からダイモニオンが出ていった。そして、その時から少年はいやされたのである。

19.　その時、弟子たちがイエスの所に、（人々から）離れて来て言った、「どうして私たちには、彼を追い出せなかったのでしょうか。」

20.　すると、イエスは彼らに仰せになった。「おまえたちの、その不信仰のためです。アーメン。私はおまえたちに言う。もし、おまえたちが一粒のからしだねほどの信仰を持っているならば、おまえたちがこの山に向かって、『ここから向こうに動け』と言うならば、それは動く。そして、おまえたちに不可能なことは何もありません。

21.　しかし、この種のものは、祈りと断食によらなければ出て行きません」

22.　さて、彼らがガリラヤにとどまっている間に、イエスは彼らに言われた。「人の子は人々の手に渡されようとしている。

23.　そして、彼らは彼を殺すが、彼は三日目によみがえらされます。」すると、彼らは非常に悲しんだ。

24.　それから、彼らがカペルナウムに入ると、ディドラクマを受け取る者たちが来て、ペテロに言った、「あなたの先生はこのディドラクマを納めないのですか。」

25.　彼は「納めます。」と言った。さて、彼が家に入ると、イエスが彼に先んじて、こう仰せになった。「シモーンよ、どう考えますか。地の王たちは、彼らの息子たちから税や貢を受けるのだろうか、それとも、他の人々から受けるのだろうか。」

26.　ペテロは言った、「他の人たちからです。」　イエスは彼に仰せになった。「それなら、息子は収めなくてもよいわけです。

27.　しかし、私たちが彼らをつまずかせないために、海に行って釣り針を投げなさい。そして、最初に取れた魚を取り、その口を開けると一枚の銀貨が見つかるから，それを持っていって、私とおまえの分として、彼らに納めなさい。」

Ｂ マタイ福音書20章 （欽定訳）

２０章　　済

1.　もろもろの天の王国は、朝早く、自分のブドウ畑のために労働者たちを雇いに出かけた、ある家の主人のようだ。

2.　彼は労働者たちと、一日に一デナリ（を支払うと）で合意すると、彼らを自分のブドウ畑に送った。

3.　さて、第三の時ころに行ってみると、彼は他の者たちが何もしないで市場に立っているのを見た。

4.　そこで、彼は彼らに言った、『あなたがたもブドウ畑に行きなさい。そうすれば、私が相応のものをあげるから。』そこで彼らは出かけた。

5.　およそ第六時ころ、また第九時ころ、彼はまた同じようにした。

6.　さて、第十一時ころに行ってみると、彼は他の人々が何もしないで立っているのを見た。そこで彼らに言った、『どうしてあなたがたは働かないで、一日中立っているのかね。』

7.　彼らは彼に言った、『だれも私たちを雇ってくれなかったからです。』彼は言った、『あなたがたもあのブドウ畑に行きなさい。そうしたら相応のものを受け取れるから。』

8.　さて、夕方になって、ブドウ畑の主人が彼の管理人にこう言った。『労働者たちを呼びなさい。そして、その給料を、最後の者から始めて、最初の人まで払ってあげなさい。』

9.　そこで、これらの、およそ十一時ころに来た人々が来て、彼らはそれぞれ一デナリを受け取った。

10.　さて、最初の人々が来たが、彼らはもっと多くもらえると思っていたが彼らも同じように、一デナリづつを受けとった。

11.　しかし、それを受け取ると、彼らは家の主人につぶやいて、

12.　こう言った。『これらの最後の人たちが働いたのは、一時だけではないですか。それなのに、あなたは暑い一日を重い物を持ち運んでいた私たちと、彼らと同じにするのですか。』

13.　しかし、彼は彼らの一人に答えて言った、『「友よ、私はあなたに悪いことはしていない。あなたは私と一デナリということで合意したではないか。

14.　あなたの分を持って行きなさい。しかし、私はこれらの最後の人たちにも、あなたと同じ様にしてあげたいのだ。

15.　それとも、これらの私のものを、私の思いのとおりにするのは、私にとって不法であるというのか。私が良いので、あなたの目には悪いのか。』

16.　このように、最後の人たちは最初になり、そして最初の人たちが最後になる。多くの人々が呼ばれるが、選ばれる者は少ないからである。」

17.　さて、イエスはエルサレムに上られる途中、十二弟子たちを連れて道を離れ、そして彼らに言われた。

18.「見よ、私たちはエルサレムに上る。そして、人の子は、祭司長たちや法学者たちに渡される。そして彼らは彼に死を宣告する。

19.　そして、彼らは彼を諸国民たちに、あざけりのため、また、鞭を打つため、そして十字架に架けるために渡す。しかし、彼は三日目に復活するであろう。」

20.　その時、彼のところに、ゼベダイの息子たちの母親が、息子たちと共に来て、拝しながら何かを願った。

21.　そこで、彼は彼女に言った、「あなたたちは何を望んでいるのか。」彼女は彼に言った、「あなた様の御国で、私の、この二人の息子たちの一人をあなた様の右に、一人をあなた様の左に座るようにおっしゃってください。」

22.　しかし、イエスは答えて仰せになった。「汝らは、何を願っているのかを承知していない。汝らは

私がまさに飲もうとしている杯を飲み、私が受けようとしている、バプテスマを受けることができるのかか。」彼らは彼に言った、「（私たちは）できます。」

23.　そこで彼は彼らに仰せになった。「もちろん、汝らは私の杯を飲み、また私が受けようとしているバプテスマをも受ける。しかし、私の右に座り、また左に座ることは、私が授けることではなく、私の父によって備えられた人のためのものなのである。」

24.　それを聞いていた十弟子たちは二人の兄弟たちのことで憤慨した。

25.　そこで、イエスは、彼らを呼んで仰せになった。「汝らは、諸国の支配者たちが、彼らの上に支配権を握り、また、大いなる者たちは彼らの上に権威を持っていることを知っている。

26.　しかし、汝らの中ではそうであってはいけない。逆に、だれでも汝の間で大いなる者になりたいならば、彼は、汝らの召使いでありなさい。

27.　また、だれでも、汝の間で一番の人になりたけれは、その人は汝らの僕でありなさい。

28.　人の子でさえ、仕えられるために来たのではなく、逆に多くの人々に仕えるため、そして彼の命を多くの人々の贖いのために与えるために来たのだから。」

29.　さて、彼らがエリコから出て来ると、大群衆が彼についてきた。

30.　そして、見よ、二人の目の見えない人が道路脇に座っていて、イエスが通り掛けられると聞くと、叫びだして、こう言った、「私たちをあわれんで下さい。主よ、ダビデの御子よ、」

31.　しかし、群衆は静かにするようにと、彼らを叱り付けた。しかし、彼らは一層激しく叫んで、こう言った、

「主よ、ダビデの御子よ、私たちにあわれみを！」

32.　そこでイエスはとまって彼らを呼ばれた。そして仰せになった。「あなたたちは私に何をして欲しいのか。」

33.　彼らは彼に言った、「主よ、私たちのこの両目を開けて下さい。」

34.　すると、イエスは彼らを心からかわいそうに思って、彼らの両目に触れられた。すると、彼らの両目はすぐに光を受けた。それから彼らは彼についていった。

Ｂ マタイ福音書21章 （欽定訳）

２１章　　済

1.　さて、彼らがエルサレムに近づいて、オリーブ山に向かい合うベースファゲーに入って来た。それからイエスは二人の弟子たちを遣わして

2.　彼らにこう仰せになった。「汝らのが向こうの村に入って行くと、つながれているロバと、子ロバとを見つける。それを解いて私のところに連れてきなさい。

3.　もしだれかが汝ら何かを言ってきたら、汝らは、『主が彼らを必要としておられます。彼はすぐに返してこられます。』と言いなさい、」

4.　しかし、この事が起こったのは、預言者によって語られたことが実現するためであった。こう仰せになった。

5.　「シオンの娘に言え。見よ。あなたの王があなたの所に来られる。柔和なお方で、ロバと荷を負う子ロバに乗って。」

6.　弟子たちは行って、イエスが彼らに命じられたとおりにした。

7.　彼らはロバと、子ロバとを連れて来て、その上に彼らの上着を乗せかけた。そして、彼らは彼をその上にお乗せした。

8.　すると、大群衆のうちの、多くの人々が彼らの上着を道に敷き、また、他の人々は木々から枝々を切って来てそれらを道に敷いた。

9.　そして、先立って行っている群衆や、ついてきている群衆が叫びだして、こう言った、「ダビデの子にホサンナ、主の御名によって来られた方に幸いあれ。いと高き所に、ホサンナ。」

10.　さて、彼がエルサレムに入って行かれると、都市全体が動揺してこう言った。「この方は一体どなたなのか。」

11.　すると、群衆は言った、「この方は預言者イエスだ。ガリラヤのナザレの方だ。」

12.　そして、イエスは天の神の神殿に入られた。そして、神殿で売っている者たちや、買っている者たちを追い出し、両替用の机を投げ出し、ハト売りの者たちの椅子をも（投げ出された）。

13.　それから彼らに仰せになった。「（こう）書かれているだろう。『私の家は祈りの家と呼ばれる。』しかし、お前たちはそれを強盗の巣にしてしまった。」

14.　さて、神殿におられた彼のところに、目の見えない人々や脚の動かない人々がやって来た。そこで彼は彼らをお癒しになった。

15.　しかし、祭司長たちや法学者たちは、彼が実現なさった驚くべき御わざと、子供たちが神殿の中で叫び、また、「ダビデの子にホサナ」と叫んでいるのを見て、彼らは激怒させられた。

16.　そして、彼に言った、「これらの（者たちが）何と言っているのか、聞いているのか。」すると、イエスは彼らに仰せになった。「確かに。あなたがたこそ『幼児たちや乳児たちの口にあなたは賛美を供えられた』と言っているのを読んだことがないのか。」

17.　そして、彼らを放って、彼は都市を出て、ベサニアへ行かれた。そして、そこで夜をお過ごしになった。

18.　さて、朝早く町に戻って入られたが、彼は空腹になられた。

19.　そして、道端に一本のいちじくの木があるのを見て、彼はそこに行かれた。しかしそれには葉だけで、他に何も見られなかった。そこで彼はそれに対してこう仰せになった。「お前の実は永遠に、決してなるな。」すると、そのいちじくの木はすぐに枯れてしまった。

20.　すると、それを見た弟子たちは、驚いてこう言った。「どうして、いちじくの木がすぐに枯れてしまったのでしょうか。」

21.　そこでイエスは彼らに答えて仰せになった。「アーメン。私は汝らに言う。もし汝らが信じて疑わないならば、いちじくの木だけでなく、おまえたちがこの山に『お前は動き出して海に入れ』と言うならば、それはそうなる

22.　また、どんな事でも、すべて祈りの中で、信じながら求めるならば、おまえたちはそれを受けるであろう」

23.　さて、彼が、神殿に入って教えておられる時、そこに祭司長たちや民衆の長老たちが、来てこう言った。「あなたは、何の権威によってこれらの事をしているのか。また、だれがだれがその権威を与えたのか。」

24.　そこでイエスは彼らに答えて仰せになった。「私にも一つ尋ねさせてもらいたい。もしそれを言ってくれたら、私も何の権威によってこれらの事をしているのかを、あなたがたに言いおう。

25.　ヨハネのバプテスマはどこからのものか。天からか、それとも人間からか。」すると、彼らは互いに論じ合ってこう言った。「もし、われわれが、天から、と言えば、彼は言う、『それでは、なぜ彼を信じなかったか。』

26.　しかし、もし、われわれが『人間からだ』と言うなら、われわれは、大衆が恐い。」と言うのは、すべての人が、ヨハネが預言者であることを支持していたからである。

27.　そこで彼らはイエスに言った、「われわれにはわからない。」そこで彼も仰せになった。「私も何の権威によってこれらの事をしているのかを、あなたがたには言わないでおこう。

28.　しかし、あなたがたはどう思うか。ある人が二人の子供を持っていた。そして、長男の方に来て、彼は言った、『子よ、今日は私のぶどう畑で働きなさい。』

29.　すると、彼は答えて言った、『私はいやです。』しかし、後になって、心を入れ替えて彼は行った。

30.　さて、次男の方に来て、彼は同じ様に言った。すると、彼は答えて言った、『お父さん、行きます。』しかし、彼は行かなかった。

31.　その二人のうちのどちらがその父の思いを実行したのか。」彼らは答えて言った、「最初の者だ。」イエスは彼らにこう仰せになった。「アーメン。私はあなたがたに言う。徴税請負人たちや遊女たちは、あなたがたよりも先に天の神の王国に入る。

32.　ヨハネは義の道をもってあなたがたのところに来たが、あなたがたは彼を信じなかった。しかし、徴税請負人たちや遊女たちは彼を信じたのに、あなたがたは、後になっても心を入れ替えて彼を信じなかったからです。

33.　もう一つのたとえを聞きなさい。ある家の主人がいた。彼はブドウ畑を作り、その周囲に囲いをして、その中に（土を）掘り、ブドウの木を植え込んだ。そして、囲いを作って農夫にそれを任せて国を離れた。

34.　さて、果実の季節が間近になった時、彼は彼の僕たちを農夫たちの所に送って彼の分を受けさせようとした。

35.　すると、農夫たちは彼の僕たちを捕らえて一人を打ち、もう一人を殺し、もう一人は石で撃ち殺した。

36.　そこで主は、最初の僕たちよりも多くの僕を送った。すると、彼らは彼らにも同じ様にした。

37.　さて、彼はついに『彼らは私の息子は敬ってくれるだろう。』と言って、彼の息子を彼らに送った。

38.　しかし、農夫たちは息子を見て、彼らの間で言い合った、『これこそ跡継ぎだ。来い、彼を殺そう。そして、彼の嗣業を奪い取ろう。』

39.　そして、彼らは彼をブドウ畑の外に投げ出して殺した。

40.　それでは、ブドウ畑の主人は来て、これらの農夫たちに何をするであろうか。」

41.　彼らは彼に言った、「悪い者共を、彼は無慈悲に滅ぼすだろう。そしてそのブドウ畑を、実の（収穫の）季節には彼にその分を渡す、他の農夫たちに貸すにちがいない。」

42.　イエスは、彼らにこう仰せになった、「あなたがたは聖書で読んだことがないのか。『建築者たちが拒否した石、それが角の頭石になった。これは主から出たことであるが、わたしたちの目には不思議なことではないか。』というのを．

43.　これだから、私はあなたがたに言う。天の神の王国はあなたがたから取り上げられ、もろもろの実を産み出す国民に与えられる。

44.　また、この石の上に落ちる人は砕かれるが、それが彼の上に落ちる人は粉々にされるのだ。」

45.　さて、祭司長たちや、かのファリサイ派の人々は、彼のたとえ話を聞いて、彼らについて語られていることを知った。

46.　そして、彼らは彼を捕らえたいと願ったが、群衆を恐れた。彼らが彼を預言者として固く支持していたからである。

Ｂ マタイ福音書22章 （欽定訳）

２２章　　済

1.　さて、イエスはもう一度彼らにたとえで語って、仰せになった。

2.　「もろもろの天の王国は、彼の息子のために結婚式を開催した国王に似ている。

3.　さて、彼は、招かれていた人々を結婚式に呼ぶために、彼の僕たちを遣わした。すると彼らは来ようとしなかった。

4.　彼はもう一度、他の僕たちを遣わしてこう言った。『招かれていた人々に言いなさい。［見なさい、私は晩餐を用意した。私の牛どもも、肥えた家畜もほふって、すべては準備ができた。結婚式に来なさい。］と。

5.　しかし、彼らは無頓着に、ある者は自分の土地に、他の者は彼の商売に去って行った。

6.　そして、その残りの者たちは、彼の僕たちを捕らえ、彼らを侮辱して殺した。

7.　それを聞いた国王は大いに怒り、彼の軍隊を送ってそれらの人殺し共を滅ぼした。また、彼らの町も彼は焼き払った。

8.　それから彼は、彼の僕たちにこう言った。『婚宴の用意はまったく出来ているのに、招かれていた者たちはふさわしくなかった。

9.　だから、大通りの出口に行って、見掛ける人を全部婚宴に招いて来なさい。』　

10.　そこで、その僕たちは大通りに出て行って、彼らが見掛けた人を、良い人も、悪い人も、すべて集めて連れて来た。そして、その婚宴を客でいっぱいにした。

11.　さて、国王は客たちと会うために入って来たが、見よ、そこに婚礼用の服を着ていない人がいた。

12.　すると、彼は、彼にこう言う。『友よ、君はなぜ婚礼用の服をここに持たないで入って来たのか。』しかし、彼は口をつぐんでいた。

13.　そこで、国王は僕たちに言った、『彼の両手足を縛って彼を運び出し、外の暗闇に投げ出せ。』そこには悲鳴と歯ぎしりとがあるのだ。

14.　というわけで、多くの（人が）呼ばれるが、選ばれる人はわずかである」

15.　さて、ファリサイ派の人々は行って、どうやって彼を言葉のわなにかけようかと謀った。

16.　そして、彼らは自分たちの弟子たちを、ヘロデ派の人々と共に彼の所に送ってこう言った。「師よ、私どもはあなたが真実であり、真理のうちに天の神の道を教えておられること、又、あなたが人々をご覧になるのに，だれにも気兼ねなさらないと理解しております。というのは、あなたは人の顔色を見るような人ではないからです。

17.　ですから、私どもに言っていただけませんか。あなたがどうお考えなのかを。カイサルに課税された貢を与えるのは法にかなっているでしょうか。それとも違いますか。」

18.　しかし、イエスは彼らの悪意を知って仰せになった。「なぜあなたがたは、私を試そうとするのか。偽善者たちよ。

19.　その貢のコインを見せなさい。」すると、彼らは彼にデナリを持って来た。

20.　そこで彼は彼らにこう仰せになった。「これはだれの像、だれの称号なのか。」

21.　彼らは彼にこう言った。「カイサルのです。」その時、彼は彼らに仰せになった。「それなら、カイサルの物はカイサルに、天の神の物は神に返しなさい。」

22.　すると、（それを）聞いて、彼らは驚かされ、彼から離れて去って行った。

23.　その日、サドカイ派の人々が彼の所に来た。彼らは復活などはないと言っているのである。

24.　そして彼らは彼に質問してこう言った。「先生、モーセは言いました。もしある人が子供を持たずに死んだ時には、彼の兄弟が彼の妻を妻として得、彼の兄弟のために子孫を起こさせよ。

25.　さて、わたしたちに七人の兄弟がいました。そして、最初の者は結婚したが、子供を持たないままで死んでしまい、彼の妻をその兄弟に残しました。

26.　二番目の者も、三番目の者も、七番目の者に至っても、同様でした。 

27.　皆が［逝ってしまって］最後に、その女性も死にました。

28.　それでは、かの復活に当たっては、彼女は七人のうちのだれの妻になるのでしょうか。というのは、みんなが彼女を得ていたのですが。」

29.　すると、イエスは彼らに仰せになった。「あなたがたは、法も、天の神の御力も知らないから迷っているのだ。

30.　復活に際してははめとることも、嫁ぐこともない。彼らは天においては、天の神の使いの様だからである。

31.　ところで、あなたたちは死者からの復活について天の神によって言われた事を読んだことがなかったのですか？

32.　『私はアブラハムの神であり、イサクの神である。また、ヤコブの神である。』というのを。天の神は死者の神ではなく、生ける者の神なのだ。」

33.　すると、聞いた群衆は、彼の教えに驚かされた。

34.　さて、彼がサドカイ派の人々を沈黙させたことを聞いて、ファリサイ派の人々が 互いに集まって来た。

35.　そして、彼らのうちの一人の法学者が彼を試みて、こう言った。

36.　「先生、法では、どの命令が最も大きなものですか？」

37.　すると、イエスは彼に仰せになった。「『あなたは、あなたの主、天の神を愛せよ。あなたの心のすべてを以って、また、あなたの魂のすべてを以って、さらに、あなたの精神のすべてを以って。』

38.　これが、第一のものであり、かつ最も大きい。

39.　二番目のものもそれと同様で、『あなたはあなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい。』

40.　これら二つの命令の中に、法と預言者たちがかかっている。」

41.　しかし、ファリサイ派の人々が集まったので、イエスは彼らに問うて

42.　こう仰せになった。「あなたがたは、キリストをどう見ているのか。彼はだれの息子なのか。」 彼らは彼に言った、「ダビデの（息子）です。」

43.　彼は彼らに仰せになった。「それでは、ダビデは、どうして御霊によって彼を主と呼んだのですか。

44.　こう仰せになった。『主は私の主に仰せになった。あなたの敵を私があなたの足台のようにするまでは、私の右に座していなさい。』

45.　そこで、もしダビデが彼を主と呼んでいるなら、どうして彼は彼の息子なのか？」

46.　だれも彼に答えることはできなかった。それだけではなく、その日から、敢えて彼に問いかける人もなくなった。

Ｂ マタイ福音書23章 （欽定訳）

２３章　　済

1.　さて、イエスは群衆と、彼の弟子たちに語って

2.　こう仰せになった、「法学者たちとファリサイ派の者たちは、モーセの座に就いている。

3.　だから、彼らがあなたがたに守るようにと言っていることは、何でもすべて守り行いなさい。しかし、彼らの働きには習ってはいけない。彼らは言うけれども行ってはないからだ。

4.　彼らは重くて、運びきれないほどの荷物をくくって、人々の肩に乗せるが、それを動かすために自分たちの指一本でさえも、動かしたがらない。

5.　また、彼らは、そのすべての業を、人々に見られるためにしている。彼らは幅広の聖句箱を作り、その衣のすそを広げている。

6.　そして、宴会の上座とスナゴーグの上席とを愛している。

7.　さらに、市場で挨拶され、人々にラビ、ラビと呼ばれている。

8.　しかし、あなたがたはラビと呼ばれないようにしなさい。あなたがたの導師は、ただ一人、このキリストだけであって、あなたがたはみな兄弟なのだ。

9.　また、地ではだれも「あなたがたの父」と呼ばれてはいけない。あなたがたの父は、ただ御一人、天にいます方だけなのである。

10.　また、教師と呼ばれてもいけない。あなたがたの教師はただ一人、このキリストだけなのだから。

11.　しかしあなたがたの中で一番偉い者は、あなたがたの僕となりなさい。

12.　だれでも自分を高める人は低くされ、そして、だれでも自分を低くする人は高くされるからである。

13.　 あなたがたは忌まわしい。法学者やファリサイ派の者たちよ。偽善者たちよ。あなたがたは、人々の前にあるもろもろの天の王国を閉ざし、自分が入ろうとしないだけではなく、入ろうとしている人々の邪魔さえしている。

14.　 しかし、あなたがたは忌まわしい。法学者やファリサイ派の者たちよ。偽善者たちよ。あなたがたはやもめたちを食い物にしている。そして、口実のように非常に長い祈りをする。そんなことをするからお前達はは、はるかに重い裁きを受けるのだ。

15.　あなたがたは忌まわしい。法学者やファリサイ派の者たちよ。あなたがたはは、海と乾いた（地）を行きめぐって、新しく改宗させる。そして、その人を自分自身の二倍のゲヘナの息子にする。

16.　あなたがたはは忌まわしい。目の見えない案内人たちよ。あなたがたははこう言っている。『神殿によって誓う者は何でもないが、神殿の中の黄金によって誓うならば、果たす義務がある。』

17.　愚鈍で目のみえない者たちよ。黄金と、黄金をきよめる神殿とでは、どちらが偉大なのか。

18.　また、『だれでも祭壇によって誓うならば効力はない。しかし、その上にあるささげものを指して誓うなら、果たさなければならない

』と。

19.　愚鈍で目の見えない者たちよ。ささげ物と、そのささげ物をきよめる祭壇とではどちらが重大なものなのか。

20.　祭壇によって誓う者は、祭壇と、その上にあるすべての物によって誓っているのである。

21.　又、神殿によって誓っている人は、その中におられる方によっても誓っているのである。

22.　そして、天によって誓っている者は、御神の玉座とそこに座しておられる方によって誓っているのである。

23.　あなたがたは忌まわしい。法学者やファリサイ派の者たちよ。偽善者たちよ。あなたがたは、はっか、アニス、クミンの十分の一を納めている。しかし、法の中でより重要な、正義とあわれみと忠実をおろそかにしてしまっている。これらのものは行われなければならない。しかし、もう一方もおろそかにしてはなならない。

24.　盲目の案内人たちよ。あなたがたは小虫はこして取り除くのに、ラクダは飲み込んでいる。

25.　あなたがたは忌まわしい。法学者やファリサイ派の者たちよ。偽善者よ、あなたがたはは杯や皿の外側はきよめるが、それらの内側には強盗の振る舞いや自堕落なもの共で満ちている。

26.　盲目のファリサイ派の者たちよ、最初にその杯と皿の内側を清めなさい。そうすれば、それらの外側までも清くなるのであろう。

27.　あなたがたは忌まわしい。法学者やファリサイ派の者たちよ。偽善者たちよ。あなたがたは石灰で白く覆ったもろもろの墓のようなものだ。それは外側はもちろんきれいに見える。しかしその内側は死人の骨々やあらゆる汚れた物で満たされている。

28.　あなたがたもまた、同じ様に人々には義人に見える。しかし、内側は偽善と不法とで満たされている。

29.　あなたがたは忌まわしい。法学者たちやファリサイ派の人々よ。偽善者たちよ。あなたがたは預言者たちの墓を建て、そして、義人の墓として飾っている。

30.　そして、あなたがたが言っている。『もし、私たちが先祖の日々にいたなら、私たちは決して預言者たちの血を流す仲間になったりはしなかった。』

31.　そのようにして、あなたがたは自分自身が預言者たちを殺した人々の子らであることを証ししているのである。

32.　だから、あなたがたよ、あなたがたの先祖たちの量りを満たせ。

33.　毒蛇共よ。まむしの子孫共よ

あなたがたはどうやってあのゲヘナの裁きから逃れるのか。

34.　これだから、見なさい。私はあなたがたに預言者たち、知者たち、また、法学者たちを遣している。しかし、あなたがたは彼らの中の、ある者を殺し、十字架につけ、またある者をあなたがたのスナゴーグで鞭打ち、そして町から町へと迫害していく。

35.　それだから、地に流し出された、義人アベルから、神殿と、その祭壇との間で殺された、バラキヤの息子、ザカリヤの血に至るまで、すべての義人たちの血はあなたがたの上にくるのである

36.　アーメン。私は言う。これらすべての事柄は、この時代の上に来る。

37.　エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、彼女に遣わされた者たちを石で打つ者よ！一羽の鶏がその雛を両方の羽の下に集めるように、私は何度、お前の子らを集めようとしたことか。しかし、お前はそうしようとしなかった。

38.　見よ。お前の家は荒れ果てたままになる。

39.　私は言う。お前たちが『「主の名によって来られる方に祝福あれ。」と言う日が来るまでは、今後、決して私を見ることはないであろう。」

Ｂ マタイ福音書 ２４章（欽定訳）

２４章　済

済1.　さて、イエスが神殿から去って行かれると、彼の弟子たちが来て、彼に神殿のもろもろの建物を指差した。

2.　しかし、イエスは彼らに仰せになった。「これらの物どもを全部見ないか。アーメン。私は言う。石の上にあるすべての石が、投げ落とされないままでここに残ることは絶対にない。」

3.　さて、彼がオリーブ山に座しておられた時に、彼の弟子たちが人から離れ、彼の所に来て、こう言った。「私たちにお話し下さい。いつ、それらの事がおきるのですか。あなた様がお出でになることや、時代の完成の兆候は何ですか。」

4.　すると、イエスは彼らに答えて仰せになった。「汝らはだれかに過らせられないように、注意していなさい。

5.　多くの者どもが私の名で『私が、キリストだ』と言いながら現れるから。そして、彼らは多くの人々をあざむくであろう。

6.　また、もろもろの戦争のことを聞き、また、もろもろの戦争のうわさを聞く。

7.　民族は民族に向かい、王国は王国に向かって立ち上がるからである。また、そこにはもろもろの飢饉や悪い伝染病や、地震がさまざまな場所で起こる。

8.　しかし、これらすべてはもろもろの悲しみのはじまりである。

9.　そのとき、彼らはおまえたちを苦しみに合わせ、また、殺すために引き渡す。そして汝は私の名のゆえに、すべての国民に憎まれる。

10.　また、その時、多くの者たちがつまずき、また、互いに裏切り合い、互いに憎み合う。。

11.　そして、多くの偽預言者たちが起こり、多くの人々を欺くようになります。

12.　不正行為が増し加わってくるので、多くの人々の愛はしだいに冷たくなる。

13.　しかし、終わりまで忍耐するなら救われる。

14.　そして王国の福音は、すべての住民に対する証のために全世界で説教される。

15.　だから、預言者ダニエルによって語られた、荒らす、忌むべき者が、聖なる場所に立っているのを見るならば、・・読む者はだれでも、悟りなさい・・。

16.　その時は、ユダヤにいる人々は、山々に逃げよ。！

17.　屋上にいる人は、家にある何かを取りに下りてきてくるな。

18.　野にいる人も、彼の衣類を取りに帰ってくるな。

19.　また、それらの日々に幼児を持つ人には災難だ。また、乳を与えている人々にも辛いことだ。

20.　しかし、汝ら祈れ！おまえたちの逃げるのが、冬にならないように。また、安息日にもならないように。

21.　その時にはひどい艱難があるからだ。それは、世界の初めから今までにもなかったもので、これからもない程のものだ。

22.　そして、もし、それらの日々が短くされないならば、肉なる物は、だれも救われない。しかし、選ばれた者たちのために、これらの日々は短くされる。

23.　その時、もし、だれかが汝に、『見なさい。ここにキリストがいます。ここにも、』と言っても、信じるな。

24.　偽キリストたちや偽預言者たちが起こり、大いなるもろもろのしるしによって迷わそうとするからである。もしできるならば、選ばれた人々をさえある。

25.　見よ。私は前もって汝らに言っておいた。

26.　だから、もし彼らが汝らに、『見なさい。荒野に彼がいる』と言っても行くな。また、『もろもろの秘密の部屋にいる。』と言っても信じるな。

27.　稲妻が東から来て西にまで現れるように、人の子の来る事も、そのようになるからである。

28.　どこでも、死体があるなら、そこには、かのはげたか共が集まるからである。

29.　そして、苦難の日々の後に、太陽は暗くなり、月は彼女の光を放たず、星々は天から落ちる。そして、もろもろの天の力が震われる。

30.　そして、その時に、人の子の兆候が、天に現れる。その時、全地の民族は嘆き悲しむであろう。それから、彼らは人の子が、天の雲々の上に多くの権力と栄光と共に来るのを見るのである。。

31.　また、彼は彼のもろもろの使いたちを、ラッパの大いなる音と共に遣わす。すると彼らは、彼の選民を、四方から、もろもろの天の果てから集めて来る。

32.　いちじくの例えから学びなさい。枝が（樹液に満ちて）柔らかくなり、もろもろの葉が出て来ると、汝らは夏が間近いと知るが、

33.　その様に、汝がこれらの事をすべて見るならば、それはまさにもろもろの戸口に迫っているものと知りなさい。

34.　アーメン。汝らに言う。これらのもろもろの事がすべて起こってしまうまでは、この世代は決して過ぎ行くことはない。

35.　この天と地は過ぎ去る。しかし、私のもろもろの言葉は決して過ぎ去らない。

36.　しかし、その日とその時については、ただ、私の父以外はだれも知らない。天の使いたちもそうである。

37.　しかし、ノアの日々がそうであったように、人の子の帰還もそのようなものである。

38.　彼らは洪水以前の日々には、ノアが箱船に入った日までは、食べたり飲んだりしていた。また、娶り、娘を嫁にやっていたのだ。

39.　そして、彼らは洪水が来て、すべてを取り去ってしまうまでなかった。人の子の帰還（の時も）その様である。

40.　その時、二人の男性が野にいるならば、一人は取り去られ、そして、もう一人は残される。

41.　二人の女性が粉を曳いていると、一人が取り去られ、そして、一人は残される。

42.　だから、待機（目を覚ま）していなさい。何時におまえたちの主が来るのかを、汝らは知らないからだ。

43.汝らは知っていなさい。もし家の主人が、泥棒が、どの見張り時に来るのかを知っていたなら、彼は番をしていて、彼の家に穴をあけて入られるような事は許さないであろう。

44.汝らもまた、用意をしていなさい。汝らが想像していない時に、人の子は来るからである。

45.　さて、それでは、主が、良い時に彼らにその食べ物を与えるために自分の家を任せる、信頼ができ、そして思慮深い僕とはだれのことなのか。

46.　その僕は幸いである。彼がそうしているのを、その主人が来たときに見られるならば。

47.　アーメン。私は言う。彼は、彼の財産のすべてを彼に任せるのです。

48.　しかし、もし、その悪い僕が彼の心の中で、こう言うとする、『私の主人は来るのが遅れている』

49.　そして、仲間の僕たちを打ち叩き始め、また、酔っぱらって食べたり飲んだりしているならば、

50.　その僕の主人は、彼が予想していない日、また、彼が知らない時に来る。

51.　そして、彼を厳しく鞭打ち、（二つに切断し）彼の運命は、偽善者たちと同じ様になる。そこでは、泣き叫びと、歯ぎしりとがある。

Ｂ マタイ福音書 27章 （欽定訳）

２７章　済

1.　さて、朝になった。すべての祭司長たち、また、民の長老たちは、イエスに向かって会議を持ち、彼を死刑にしようとした。

2.　そして、彼を縛ると、彼らは彼を、提督、ポンテオ・ピラトの所　に連行した。

3.　その時、彼を引き渡したユダは後悔して、銀貨三十枚を祭司長たちや長老たちに返して、

4.　こう言った、「私は罪を犯して潔白な人の血を引き渡してしまった。」しかし、彼らは言った。「それがわれわれに何だと言うのだ？お前がそれを何でもしたら良い。」

5.　そこで、彼は引き下がって神殿の中に銀貨を投げ落とした。それから彼は行って自ら首をくくって死んだ。

6.　そこで、祭司長たちは、もろもろの銀貨を取り上げて言った。「これらを取ってコルバンに入れるのは法にかなっていない。それは血の代価だから。」

7.　そこで相談した上でそれを手に取って、外国人たちを葬る土地のために、陶工の畑を購入した。

8.　そういうわけで、その畑はこの日に至るまで、「血の畑」と呼ばれていたのである。

9.　その時、預言者エレミヤによって語られた言葉が成就された。そこでは、こう言っている、「そして、私はイスラエルの子らの値段として、彼らが彼につけた価の、銀貨三十枚を取った。

10.　そして、主が私に指示されたとおりに、陶工の畑のために彼らにそれを与えた。」

11.　さて、イエスは総督の前に立たれは彼に質問してこう言った、「お前がこのユダヤの王なのか？」そこで、イエスは彼に仰せになった。「あなたの言う通りである。」

12.　それから、彼は祭司長たち、また、長老たちに告訴されたが何もお答えにならなかった。

13.　その時、ピラトは彼にこう言った、「お前に対してなこんなに多くの証言がされているのに、お前は聞いていないのか？」

14.　しかし、彼は彼に一言もお答えにならなかった。それで提督は非常に驚いてしまった。

15.　さて、総督は慣習で、祭りに際して、大衆に対して彼らが望んだ囚人を一人釈放してやることになっていた。

16.　そしてその時、彼らには悪名の高い囚人がいた。バラバと呼ばれていた。

17.　彼らは互いに集まって来ていた。それで、ピラトは彼らに言った。お前たちはだれを釈放して欲しいのか？バラバか？それとも、キリストと呼ばれている、イエスか？」

18.　彼は、彼らが彼を引き渡したのは、ねたみのためである事を知っていたからである。　

19.　さて、彼が裁判用の壇の上に座っていると、彼の妻が、彼に使いを送ってこう言わせた、「あの正しい人とあなたとの間には、何もないようにして下さい。彼のために、私は今日、夢の中で、本当に大変だったのですから。」

20.　しかし、祭司長たちや長老たちは、バラバをの釈放を求め、イエスは滅ぼすようにと群衆を説きつけたのである。

21.　すると、総督は、彼らに答えて言った。「諸君は二人のうちのどちらを私が釈放して欲しいのか？」すると、彼らは言った、「バラバを。」

22.　ピラトは彼らにこう言った、「それなら、私にキリストと呼ばれているイエスを、どうしろと言うのか？」彼らは皆で言った。「十字架につけてください。」

23.　しかし、提督は言った。「それなら、彼は何の悪事を行ったのか？」すると、彼らはさらに叫んで言った。「十字架につけよ。」

24.　そこで、ピラトは何も得るところの無いどころか、逆に大騒ぎになってきているのを見て、水を取り寄せ、両手をその群衆の前で洗って、こう言った、「私はこの正しい男の血には罪がない。お前たちの勝手にしろ。」

25.　すると、群衆は皆で答えて言った。「彼の血は、われわれとわれわれの子供らの上に。」

26.　それで、彼は彼らにバラバを釈放した。しかし、イエスは、鞭打ってから十字架につけるために引き渡したのである。

27.　その時、総督の兵士たちは、イエスを宿営に連行し、彼の所に兵士たちを皆集めた。

28.　そして彼から着物をはぎ取り、彼に紫色の（ギリシャ人用の）外着をまとわせた。

29.　そして、茨で編んだ冠を彼の頭に置き、それから彼の右手にアシの棒を持たせた。そして、彼の前にひざまずいて、彼らは彼を嘲りながら言った。「万歳！ユダヤ人共の王さまに！」

30.　そして、つばをはきかけ、彼らは葦を取り上げて彼の頭を打った。

31.　また、彼らは彼をなぶりものにすると、彼から外着をはぎ取った。そして、彼の着物を着せ、彼を十字架につけるために連れ出した。

32.　それから出て行くと、彼らはシモーンという名のクレナイの男性を見つけたので、彼らはこの人を強制徴募して、彼の十字架を負わせた。

33.　そして、ゴルゴサ、（それは頭蓋骨の場所と言われている）と呼ばれている所に入って行き、

34.　彼らは彼に胆汁を混ぜた酢ワインを飲ませようとした。するとそれを味見されただけで、彼はそれを飲もうとはされなかった。

35.　そして、彼を十字架に架けると、彼らはくじを投げて彼のもろもろの着衣を分け合った。それは、預言者によって語られた言葉が実現するためであった。「彼らは私の着物を彼らの間で分け合った。また、彼らは私の着物のために、くじを投げた。」

36.　そして、彼らは腰をおろし、そこで彼を監視した。

37.　また、彼らは彼の頭の上に彼の告訴状が書かれたものを取り付けた。「これは、ユダヤ人たちの王、イエス」

38.　その時、彼と共に二人の強盗が十字架つにつけられていた。一人は右に、一人は左に。

39.　また、彼のそばを通り過ぎる人々は、頭を振りながら彼を侮辱していた。

40.　そして、こう言った、「神殿を破壊して三日の内に建て直すという者よ。お前自身を救え。もし、お前が天の神の息子なら。」

41.　そしてまた、祭司長たちも同じようにして侮辱し、法学者たちや長老たちと共に言った。

42.　「彼は他人は救ったのに、彼自身を救う事ができないのだ。もし、お前がイスラエルの王だと言うなら、今、十字架から下りて来い。そしたら、われわれはお前を信じよう。

43.　お前は天の神に信頼しているのだろう。さあ、今、解放してもらえ。もし彼が神のお気にいりの人物であるというなら。お前は言っていたではないか。『私は神の子だ。』と。」

44.　また、一緒に十字架に架けられていた、あの強盗共も同じように彼をなじった。

45.　それから六時間ほど経ってから、暗黒が地のすべてを覆い、九時にまで及んだ。

46.　そして、およそ九時頃、イエスは大声で叫んで仰せになった。「エリ、エリ、ラマ、サバクサニ。」すなわち、「わが神、わが神。どうしてあなたは私をお見捨てになったのですか？」

47.　すると、そこに立っていて、聞いた者の何人かが言った。「この男はエリヤを呼んでいる。」

48.　そして、すぐに彼らのうちの一人が、駆けていってスポンジを取ってきた。それから、それに酢を満たしてアシの棒につけ、彼に与えた。

49.　しかし、その他の者たちは言った。「放っておけ。もしエリヤが彼を救いに来るなら、見ようではないか。」

50.　しかし、イエスはもう一度大声で叫んでから、霊をお渡しになった。

51.　すると、見よ。神殿の覆いが、先から根本まで二つに裂かれた。また、地は震われ、もろもろの岩が裂かれた。

52.　また、もろもろの墓が開かれ、眠りについていた聖徒たちの体がよがえった。

53.　そして、彼のよみがえりの後に、墓地から出てきて、聖都に入り、多くの人々に現れた。

54.　そこで、百人部隊の隊長と、彼と共にいて、イエスを監視していた人々は、地震と、起きた物事とを見て、大いに恐れ、そして言った。「これは、本当に神の子であったのだ。」

55.　さて、そこには多くの女性たちが遠くから見つめていた。彼女たちはガリラヤからイエスの後について来て彼に仕えていた人々であった。

56.　その中にはマグダレーネのマリヤがおり、また、ヤコブとヨセとの母マリヤ、そして、ゼベダイの息子たちの母もいた。

57.　さて、夜になって、ある金持ちの男性がアリマサイアから来た。名をヨセフと言った。彼自身もまた、イエスの弟子であった。

58.　彼はピラトの所に行って、イエスの体を請い求めた。そこでピラトは体を与えるように命じた。

59.　そこで、ヨセフは体を受け取ると、それをきれいな亜麻布で包み込んだ。

60.　そして、それを彼の新しい墓の中に収めた。それは彼が岩をくりぬいたものであった。

61.　また、そこにマグダレーネのマリヤと、もう一人のマリヤがいて、墓に向かって座っていた。

62.　さて、次の日、それは、備えの日であるが、祭司長たちやファリサイ派の人々は共々ににピラトの所に集まった。

63.　そして、こう言った、「長官、私どもはあの偽り者が存命中に、『三日後に私は生き返る』と言っていたのを思い出しました。

64.　ですから、彼の弟子たちが彼を夜中に盗んで行って、人々に、『彼は死からよみがえっている』と言うことがないように、墓地を三日目まで、確保するように命じて下さい。そうでないと、最後の惑わしは初めのものよりも悪いでしょうから。」

65.　そこで、ピラトは彼らに言った。「衛兵を一組つけてやろう。行ってお前たちが知っている方法で不安のないようにしておけ。」

66.　そこで彼らは行って、墓を封印した岩と衛兵とでしっかりと確保したのである。